ご依頼の流れ

お店にしていただくのは、写真を送ることと、初稿を確認することの2つです。

メニューの写真を送る
フォームか、メール（menu@lemonkikaku.jp）で送ってください。店名と、希望の言語（英語のみ／英語・中国語・韓国語）も書いてください。
無料見積もり翌営業日まで
品数と言語を確認して、総額をメールでお知らせします。60品までなら、料金表のとおりです。
ご依頼の確定
見積もりの内容でよければ、メールで「お願いします」とお返事ください。読めない文字や、料理の中身で分からない点があれば、ここでまとめて質問します。
初稿をお送りする3営業日
翻訳と説明文を入れた、PDFとスマホ用ページの初稿をお送りします。
お店が確認する
価格・原材料・アレルギーを確認していただきます。直したいところは、まとめてお知らせください。納品までの修正は無料です。
納品
印刷用PDF、スマホ用ページのURL、QRコードの画像をお渡しします。
お支払い
納品後に請求書（インボイス対応）をお送りします。お振込みでお支払いください。

メニュー写真の撮り方

次の4つを守っていただくと、読み間違いが減り、初稿が早くなります。

見開きのメニューも、1ページずつ正面から撮ってください。

照明の反射で文字が白く飛ばないように、少し角度を変えて撮ってください。

品名と価格が1枚に入るように撮ってください。端が切れていないか確認をお願いします。

壁の黒板や、おすすめのPOPも訳したい場合は一緒に送ってください。