料金
店ごとの定額です。表示はすべて税込で、買い切りです。月額費用やスマホ用ページの掲載料はかかりません。
英語メニュー
19,800円（税込）
- 英語の印刷用PDF
- スマホ用ページ（日本語・英語）とQRコード
- 60品まで
おすすめ
英語・中国語・韓国語
29,800円（税込）
- 3言語の印刷用PDF
- スマホ用ページ（日本語・英語・中国語・韓国語）とQRコード
- 訳を日本語に戻して意味を確かめる二重チェックつき
- 60品まで
| オプション | 料金（税込） | 内容 |
|---|---|---|
| 追加1言語 | 7,800円 | 繁体字（台湾・香港のお客様向け）、タイ語など。品数の条件はプランと同じです |
| Googleマップの英語整備 | 9,800円 | メニュー制作と同時にご依頼の場合。内容を見る |
| 61品以上 | 事前に見積もり | 写真を見て、品数に応じた総額を先にお伝えします |
料金に含まれるもの
| 写真からの文字起こし | 手書きのメニューや黒板の写真でも大丈夫です |
|---|---|
| 翻訳と説明文 | 料理名、どんな料理かの短い説明、価格 |
| アレルギー表示 | お店に確認していただいた内容を、各言語で表示します |
| 修正 | 納品までの修正は無料。納品後30日以内に見つかった誤訳も無料で直します |
| 印刷用PDF | A4またはA3。今のメニューと同じ並びにします |
| スマホ用ページ | 言語を切り替えられるページ。掲載料はかかりません |
| QRコード | テーブルや入口に貼れる画像でお渡しします |
印刷代、ラミネート、QRスタンドの購入費は含みません。必要な場合はご相談ください。
ほかの頼み方との違い
外国語メニューのつくり方は、大きく分けて次の3つです。
| 料金の決まり方 | 向いているお店 | |
|---|---|---|
| 翻訳会社 | 文字数やページ数ごとの見積もり | 品数が多い、冊子のメニュー、ホテルなど |
| 月額のQRメニュー | 毎月の利用料 | 注文までスマホで完結させたいお店 |
| 檸檬企画 | 店ごとの定額（税込・買い切り） | 60品くらいまでの個人店で、紙とスマホの両方がほしいお店 |
メニューを変えるとき
価格の変更、季節メニューの差し替え、品目の追加は、変更する品数に応じてお見積りします。スマホ用ページは、直した内容がすぐに反映されます。月額の契約は必要ありません。
お支払い
納品後に、適格請求書（インボイス）をお送りします。お振込みでお支払いください。初稿を見てからのお支払いなので、先にお金をいただくことはありません。