広島の飲食店の方へ

檸檬企画は広島市中区の会社です。広島のお店のメニューは、会って相談しながらつくれます。

広島を訪れる外国人のお客様

広島市を訪れた外国人観光客は、2025年に256万1千人でした。統計を取り始めてから最も多い数です（広島市の観光客数統計）。平和記念公園や宮島を訪れたあと、市内で食事をするお客様は、自分のスマホで店を探し、メニューが分かる店を選びます。

訪問して説明：広島市内のお店は、ご希望があれば伺って、メニューの写真を撮ったり、QRコードの置き場所を一緒に決めたりします（日程が合わない場合は、写真とメールでご案内します）
広島の料理を知っている人が訳す：お好み焼き、牡蠣、つけ麺、レモンサワーなど、広島ならではのメニューの伝え方を心得ています
Googleマップもまとめて：外国人のお客様は地図で店を確かめてから来ます。メニューと同時にGoogleマップの英語整備もできます

広島市（中区・南区・東区・西区・安佐南区など各区）、廿日市市、呉市、東広島市など。その他の地域も、メールとオンラインで同じようにつくれます。

日本語	英語の例
広島風お好み焼き（肉玉そば）	Hiroshima-style Okonomiyaki with pork, egg and noodles
焼き牡蠣	Grilled Oysters
広島つけ麺	Hiroshima Tsukemen (cold noodles with spicy dipping sauce)
瀬戸内レモンサワー	Setouchi Lemon Sour (shochu, lemon and soda)

実際の訳は、お店の料理の中身に合わせて決めます。

フォームの「連絡方法」で「訪問して説明してほしい」を選んでいただければ、日程を相談します。日程が合わない場合は、メールでご案内します。