コラム

• 飲食店の英語メニューの書き方：7つのポイントと訳例料理名の訳し方、説明の付け方、価格・税・お通しの書き方
• アレルギー表示の対訳表（英語・中国語・韓国語）特定原材料8品目と、それに準ずる20品目の3言語対訳

業態別の訳し方

• お好み焼き店の英語メニュー広島風・関西風、トッピング、鉄板の注意書き
• 居酒屋の英語メニューお通し、飲み放題、串焼き、刺身の伝え方
• バーの英語メニューチャージ、飲み放題、ショット、日本の酒の説明